| reorgwenn | | Super membre |  | | 378 messages postés |
|  Posté le 30-09-2009 à 22:56:23   
| Les GMA ont reconstitués la milice de St Maur des fossés, voici le fruit de leur recherche.
Composition de la milice selon l’ordonnance du 23 septembre 1274
Ce texte détaillé a servi de support à plusieurs auteurs pour illustrer la composition et l’équipement de la milice (notamment G. Duby, D. Nicolle, A. Terroine,…). Toutefois, les disparités et les oublis d’une publication à l’autre ont nécessité une nouvelle traduction.
1274, 23 septembre.
[LL 48, fol. 4 ; LL. 46, fol. 190 v° ; Tapon, p. 323] Anno Domini
M° CC° LXX° IIII°, frater Petrus, abbas istius ecclesie, precepit omnibus hominibus dicte ville Fossatensis ut quilibet ipsorum, infra XL dies, propter defensionem ville predicte contra vires malignantium seu delinquentium, haberet arma sufficienter secundum quantitatem facultatum suarum, videlicet :
Dans l'année du seigneur 1274, frère Pierre, abbé de cette église, pria tous les hommes de la ville dite des Fossés pour que quiconque parmi eux, sous 40 jours, à cause de la défense de la ville précitée contre des hommes se comportant méchamment ou étant en faute, eussent des armes suffisantes en quantité selon leurs possibilités, c'est-à-dire évidemment :
Illi qui habebant valorem LX librarum et amplius haberent loricam vel hauberjons et capella de ferro, spatam3 sive ensem et cultruni ; et inverti fuerunt taies circa XIIeim ;
Ceux qui ont la valeur 60 livres et plus auraient un haubert (lorica ?) ou un haubergeon et un chapel de fer, une épée ou un « ensis » et un grand couteau et invariablement ils seraient ainsi aux environs de 12.
Habentes autem valorem XXX librarum et amplius haberent tunicas, gambesatas sive gambesonos et capellum ferreum, ensem et cultellum ; et inverti fuerunt LIII
Quant à ceux qui ont la valeur de 30 livres et plus , ils auraient des tuniques gamboisées ou des gambisons, et un chapel de fer, un « ensis » et un petit couteau ; et invariablement ils seraient 53.
Illi vero qui habebant X libras et amplius haberent galeram sive capellum ferreum, ensem, furcham ferream et cultellum ;
Ceux qui vraiment ont 10 livres et plus auraient un bonnet de peau ou un chapel de fer, un « ensis », une fourche ferrée et un petit couteau.
Alii vero qui minus habebant, haberent arcus, sagittal et cultellum.
Ceux qui vraiment ont moins, auraient un arc, des flèches et un petit couteau.
Et facta fuit ostensio eorum predictorunx in varenna juxta carrerias, presente dicto abbate, coram eodem, presentibus ibidem sacrista, elemosinario et cenario, monachis dicte ecclesie et', tota familia dicti abbatis, pluribus hominibus de Varenna, de Champeigniello, Champeigniaco et Nogento et pluribus aliis qui voluerunt interesse.
Et la démonstration de ce qui avait été dit fut faite dans les carrières de la proche Varenne, en présence du dit abbé, de sa pupille, et également en présence du sacristain, de l'élémonisaire, du cellerié (responsable du cellier et de la vaisselle), des moines de la dite église et de toute la « famille » (sa suite, son entourage) du dit abbé de plusieurs hommes de Varenne, de Champeignielle (Champignolle), Champeignac (Champigny) et Nogent et de plusieurs autres qui ont voulu y être.
Et proclamatum fuit ibidem ex parte dicti abbatis ut quilibet de armatura sua quam ibi ostendit vel meliori ex tune teneret se munitum, et quocienscumque, tam de die quam de nocte, clamor levaretur pro vi, insulto, vel alia aliqua necessitate ville, seu alicujus, omnes surgerent et juvarent illum sive illos qui indigerent, armis suis predictis premuniti.
Et il fut proclamé de même, en partie par le dit abbé que quiconque en ce qui concerne sa milice armée qu'il expose alors, ou bien quand le meilleur d'entre eux se tient sur le rempart, et quel que soit l'endroit, tant de jour que de nuit, sonne l’alarme, ou bien à quelqu'autre moment dès qu’il le sera nécessaire pour la ville, ou pour une personne, tous surgiraient et aideraient celui ou ceux qui en auraient besoin, pour les protéger avec leurs armes susdites.
Et facta fuerunt predicta, anno Domini [fol. 4 V]° M° CC° LXX° IIII°, die dominica ante festum beati Michaelis archangeli.
Ces choses dites furent faites, dans l'année du seigneur 1274, le dimanche avant la fête du bienheureux archange Michel.
Pierre de Chevry
Fiches costumes des personnages à réaliser
Le costume civil est extrapolé à partir de la composition du costume militaire qui donne alors le niveau de richesse de la personne tel qu’il est fixé dans l’ordonnance du 23 septembre 1274.
Fiche de personnage à au moins 60 livres parisii
Composition du costume civil :
Une chainse en lin ou soie arrivant au genoux
Une paire de braies en lin ou soie
Une paire de chausses en laine ou lin
Une tunique en lin ou laine ou soie doublée arrivant aux genoux
Un cale biparties
Une ceinture
Une bourse/aumônière
Composition de l’équipement milicien :
Un chapel de fer XIIIeme ( casque "chapel", cervelière, nasal)
Un haubert manches longues arrivant aux genoux avec coiffe attenante.
Un haubergeon (manche courtes, mi-cuisses ou genoux) sans coiffe
Soit une épée à une main, soit un « ensis » et un grand couteau
Il faut comprendre ici que soit l’épée se porte seule, soit on porte faussard et couteau
Fiche de personnage à au moins 30 livres parisii
Composition du costume civil :
Une chainse en lin ou laine arrivant au genoux
Une paire de braies en lin
Une paire de chausses en laine ou lin
Une tunique en lin ou laine arrivant aux genoux
Un cale biparties
Une ceinture éventuellement
Une bourse/aumônière
Composition de l’équipement milicien :
Un chapel de fer XIIIeme ( casque "chapel", cervelière, nasal)
Un gambison ou cotte gamboisée
Un « ensis »
Un petit couteau
Fiche de personnage à partir de 10 livres parisii
Composition du costume civil :
Une chainse en lin ou laine arrivant aux genoux
Une paire de braies en lin
Une paire de chausse en laine ou lin non doublées
Une tunique en lin ou laine non doublée arrivant aux genoux
Un cale biparties
Une ceinture éventuellement
Une bourse/aumônière
Un chaperon éventuellement
Composition de l’équipement milicien :
Un chapel de fer XIIIeme Un chapel de fer XIIIeme [casque "chapel", cervelière, nasal, ou bonnet de peau (cuir bouilli ?)]
Un « ensis »
Un couteau
Une fourche ferrée
Fiche de personnage jusqu’à 10 livres parisii
Composition du costume civil :
Une chainse en lin ou laine arrivant au genoux
Une paire de braies en lin
Une paire de chausse en laine ou lin
Une tunique en lin ou laine arrivant aux genoux
Un cale biparties
Une ceinture pour y coincer les flèches
Une bourse/aumônière
Un chaperon
Composition de l’équipement milicien :
Un arc
Des flèches
Un couteau
Tout cela se compléte avec les enluminures de la bible de Maciejovyski
(source : http://www.guerriersma.com/contenu/reconstitutions/milice/source_realisation.htm)
--------------------
votre Dévoué Avoué du Sénéchal.
Pour Dinan ...
Confrérie... |
|
